Piatok – 8. december:
V skorých ranných hodinách (6.00 hod.) odchod z Bratislavy (Trnavské mýto pri Istropolise), prejazd Českou republikou do Jizerských hôr. Našou prvou zastávkou bude dedinka Jiřetín pod Bukovou, kde sídli tradičná firma na výrobu hračiek DETOA. Už desaťročia tu vyrábajú drevené hračky a korálky, majú napríklad práva na výrobu drevených Krtečkov a jeho kamarátov. Vo výrobe uvidíme, ako vzniká telo Krtečka, ježka, drevených kociek alebo kúskov do spoločenských hier. Pozrieme si aj múzeum drevených hračiek, výroby počas vojny a slávnych športovcov z tohto kraja. Súčasťou fabriky je podniková predajňa so sortimentom za zvýhodnené ceny. Určite tu objavíte skvelé nápady na vianočné darčeky.
Cestou do Liberca sa zastavíme pri ďalšom raji nakupovania tradičných výrobkov – sklenených šperkov, korálkov a bižutérie v Jablonci nad Nisou. V centre tohto remesla otvorili vlani veľkú predajňu s názvom Křišťálový ráj. A aj keby ste nič nekúpili, určite sa tu pokocháte výrobkami a autorskými šperkami českých majstrov.
Prvý deň zakončíme v krajskom meste Liberec a vychutnáme si atmosféru na miestnych vianočných trhoch. Uvidíme aj exteriéry neorenesančnej radnice na Námestí Edvarda Beneša, okolité uličky a samozrejme zostane čas na varené vínko či punč.
Sobota – 9. december:
Mesto Liberec sa nachádza v jednej z najsevernejších častí Českej republiky, česko-nemecko-poľskom pohraničí. Do Nemecka je to odtiaľ len na skok a my to využijeme v sobotu na výlet za tamojšími vianočnými trhmi a tradíciami. Cestou do mesta Bautzen si pozrieme rodisko známych Herrnhuter Sterne – 3D hviezd, ktoré sa tu dodnes ručne vyrábajú. V oblasti Oberlausitz – Horná Lužica dodnes žijú potomkovia slovanského národa Lužických Srbov. Práve v meste Bautzen či Budyšín sa sústreďujú všetky srbské spolky, funguje tu srbské divadlo a prevádzkujú tu Srbské múzeum zamerané históriu a život tejto menšiny. Spoločne si najprv ukážeme historické centrum mesta a potom sa už môžeme venovať miestnym trhom. Málokto vie, že vianočný trh v Bautzene sa pýši prídomkom najstarší. Je dokonca ešte starší ako známy Striezelemarkt v Drážďanoch. Svoju históriu začal písať v roku 1384, kedy český kráľ Václav IV. dal mestu povolenie konať trh, na ktorého tradícii si mesto Bautzen odvozuje dnešný Wenzelsmarkt. Meno nosí podľa zakladateľa, ktorý bol synom Karla IV. Vianočné trhy v Bautzene patria k najväčším v regióne a každoročne sa dopĺňajú o nové a nové miesta. My počas nášho víkendu natrafíme aj na stredoveký trh na hradbách. Zaujímavosťou je, že v na trhoch môžeme ochutnať kombinácie jedál, ktoré inde nenájdeme a k tomu faktu predajcov vedie aj súťaž o najväčšiu pochúťku kráľa Václava, kedy porota vyberá z predložených jedál a oceňuje aj originalitu (ale samozrejme aj výslednú chuť 🙂 ). Popoludní, keď sa začne zmrákať a svetlá sa rozžiaria, opustíme Bautzen, aby sme sa na ceste do Liberca ešte zastavili na špeciálnom podujatí v meste Zittau. V Žitave totiž práve dnes začínajú vianočné trhy a to nie hocijako, ale Slávnosťou svetiel. Piate najväčšie mesto regiónu sa zahalí do tisícov svetielok a vianočných dekorácií, predajcovia otvoria svoje stánky a desať dní trvajúci trh sa môže začať. Bude čo obdivovať! Návrat do Liberca na ubytovanie o cca 21.00 večer.
Nedeľa – 10. december:
Po odubytovaní a raňajkách odchádzame do podkrkonošskej dedinky Poniklá, v ktorej sídli firma Rautis vyrábajúca sklenené vianočné ozdoby tradičným spôsobom. Anjeliky, hviezdičky, gule, ale aj autíčka či iné neobvyklé tvary odtiaľ putujú do celého sveta a dostali sa aj na listinu nehmotného dedičstva UNESCO. Aj vy si budete môcť zakúpiť zhotovené ozdoby alebo sety na výrobu ozdôb za zvýhodnené ceny. Absolvujeme tu prehliadku výroby a tvorivú dielňu, kde si každý môže poskladať vianočnú ozdobu – hviezdičku z pripravených komponentov. Možno poniektorí zistíte, že presne takéto ozdoby máte už roky doma na svojom stromčeku… Je to možné, lebo formy a farby tu zachovávajú po celé generácie.
Z Poniklej sa presunieme do mesta Dvur Králové nad Labem. Aj tu majú už skoro sto rokov trvajúcu tradíciu výroby sklenených vianočných ozdôb. V miestnom múzeu sa zoznámime s týmito produktami a zaručenie aspoň niekto z Vás zhíkne nad tým, že nájde v múzeu svoju ozdobu z vianočného stromčeka.
Našou poslednou zastávkou bude mestečko Třebechovice pod Orebem s unikátnym mechanickým Proboštovym betlehemom. Tunajšie múzeum ale neskrýva len tento kolos, ale aj desiatky ďalších historických betlehemov.
Návrat do Bratislavy o cca 21.00 hod.
Základná cena 300 € zahŕňa:
- 2 x ubytovanie v 2-lôžkovej izbe v hoteli 3-4*
- 2 x bufetové raňajky v hoteli
- pobytovú taxu v hoteli
- autobusovú dopravu vrátane parkovného
- sprievodcovské služby kvalifikovaného sprievodcu, s prehliadkami podľa programu
- vstupné podľa programu v hodnote 19 € (exkurzia vo firme na výrobu sklenených vianočných ozdôb Rautis v Poniklej, exkurzia a muzeálne expozície vo firme na výrobu drevených hračiek Detoa v Jiřetíně pod Bukovou, múzeum v Dvore Králové nad Labem, múzeum betlehemov)
- poistenie CK proti insolventnosti podľa zákona 170/2018, Z.z.
- DPH
Možné príplatky:
- doplatok za 1-lôžkovú izbu na pobyt – 70 €
- miestenka v autobuse na konkrétne miesto – 5 €
- komplexné cestovné poistenie UNION Pandemic Exklusive – 13,5 €
Formulár štandardných informácií pre zmluvy o zájazdoch, ak existuje možnosť hypertextových odkazov
Kombinácia týchto ponúkaných služieb cestovného ruchu predstavuje zájazd podľa zákona č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 170/2018 Z. z.“).Vzťahujú sa na Vás všetky práva vyplývajúce zo zákona č. 170/2018 Z. z., ktoré sa vzťahujú na zájazdy. Naša spoločnosť Cestovná kancelária MISTRÁL, IČO 35718013, Karpatské námestie 10/A, 83106 Bratislava (ďalej len „cestovná kancelária“) je plne zodpovedná za riadne poskytnutie zájazdu. Okrem toho ako cestovná kancelária sme v súlade so zákonom chránení, ak ide o refundáciu Vašich platieb a ak je súčasťou zájazdu preprava, ak ide o zabezpečenie Vašej repatriácie, pre prípad, že sa dostaneme do úpadku. Ďalšie informácie o základných právach podľa zákona č. 170/2018 Z. z. nájdete na nasledujúcom odkaze https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2018/170/20190101
Kliknutím na hypertextový odkaz
https://ckmistral.sk/produkt/advent-v-severnych-cechach-a-hornej-luzici-6-8-12-2019/
sa cestujúcemu poskytnú tieto informácie:
Základné práva podľa zákona č. 170/2018 Z. z.
\1\ Informácie o zájazde, poskytované pred uzatvorením zmluvy o zájazde
a) Všeobecné informácie o zájazde
cieľové miesto / miesta: Poniklá, Albrechtice v Jizerských horách, Liberec, Bautzen, Zittau, Jablonec nad Nisou, Dvur Králové nad Labem, Třebechovice pod Orebem
trasa cesty: Bratislava – Albrechtice v Jizerských horách – Jablonec – Liberec
Liberec – Bautzen – Zittau – Liberec
Liberec – Poniklá – Dvur Králové – Třebechovice pod Orebem – Bratislava
termín začatia zájazdu: 8.12.2023
termín skončenia zájazdu: 10.12.2023
dĺžka pobytu s dátumami: 3 dni
počet zahrnutých nocí (ak ide o zájazd, ktorého súčasťou je ubytovanie): 2 noci
b) Informácie o preprave, druh a kategória dopravného prostriedku: autobus
trieda dopravného prostriedku: autobus
dopravné spojenia: autobus
presný (ak to nejde určiť – približný) čas odchodu a návratu: 6.00 hod., 21.00 hod.
miesto odchodu a návratu: Bratislava, parkovisko pri Istropolise na Trnavskom mýte
miesta a trvanie zastávok: podľa potreby
c) Informácie o ubytovacom zariadení
názov ubytovacieho zariadenia:
poloha ubytovacieho zariadenia:
kategória ubytovacieho zariadenia: Hotel 3 – 4 *
trieda ubytovacieho zariadenia (a krajina, podľa ktorej je ubytovacie zariadenie klasifikované): Hotel
stupeň vybavenosti ubytovacieho zariadenia:
základné charakteristické znaky ubytovacieho zariadenia: –
d) Informácie o stravovaní
spôsob stravovania: bufetové raňajky
rozsah stravovania: bufetové raňajky
forma stravovania: bufetové raňajky
e) Informácie o iných službách
program v mieste pobytu, výlety, exkurzie alebo iné služby zahrnuté v celkovej cene zájazdu:
V cene zájazdu je kompletný program, popísaný v programe zájazdu, vrátane vstupného.
f) Skupinové zájazdy
vymedzenie služieb cestovného ruchu poskytovaných cestujúcemu v rámci skupiny: všetky služby uvedené v programe a cene zájazdu
približná veľkosť skupiny: 20 osôb
g) Súčasťou zájazdu sú iné služby cestovného ruchu vymedzené v § 2 písm. a) štvrtom bode zákona č. 170/2018 Z. z. poskytované v cudzom jazyku
ÁNO
Ak áno, cudzí jazyk, v ktorom sa poskytuje iná služba cestovného ruchu:
Český, Nemecký (preklad do Sj)
h) Informácie o vhodnosti cesty
Zájazd je vhodný aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou
NIE
Ďalšie presné informácie o vhodnosti cesty, o ktoré cestujúci požiadal, berúc do úvahy potreby cestujúceho: podľa požiadaviek poskytneme informácie
\2\ Informácie o cestovnej kancelárii, ktorá nesie zodpovednosť za riadne poskytnutie všetkých služieb cestovného ruchu zahrnutých v zmluve o zájazde (pri predaji zájazdu prostredníctvom inej cestovnej kancelárie alebo cestovnej agentúry sa poskytujú uvedené informácie aj o tejto cestovnej kancelárii alebo cestovnej agentúre)
obchodné meno / názov: MISTRÁL HS s.r.o. / Cestovná kancelária MISTRÁL
sídlo / miesto podnikania: Karpatské námestie 10A, 83106 Bratislava,
telefónne číslo: 0911 131 797
adresa elektronickej pošty: mistral@naex.sk
\3\ Informácie o cene a platobných podmienkach
celková cena zájazdu vrátane daní, všetkých nákladov a poplatkov: 300 €
platobné podmienky vrátane povinnosti cestujúceho zaplatiť zálohu a jej výšku: plná suma pri prihlásení na zájazd
platobné podmienky pre zaplatenie zvyšnej časti ceny: platba na zálohu sa neposkytuje
\4\ Informácie o vízových povinnostiach, pasových povinnostiach a iných povinnostiach
všeobecné údaje: na cestu do Českej republika a Nemecka je potrebný platný občiansky preukaz alebo cestovný pas
predpokladaná lehota na vydanie víz: –
informácie o zdravotných požiadavkách v cieľovom mieste: –
\5\ Informácie pre cestujúcich, ak sa na realizáciu zájazdu požaduje minimálny počet účastníkov
Požaduje sa na realizáciu zájazdu minimálny počet účastníkov?
ÁNO
Ak áno, lehota, v ktorej musí byť cestujúci písomne informovaný o odstúpení od zmluvy o zájazde z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu cestujúcich: 7 dni
\6\ Informácie o poverenom zodpovednom zástupcovi alebo o inom subjekte, prostredníctvom ktorého je možné sa skontaktovať s cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou a komunikovať s nimimeno zodpovedného zástupcu / názov subjektu:
Mgr. Mária Horníková
adresa zodpovedného zástupcu / sídlo subjektu: Karpatské námestie 10/A, 83106 Bratislava
elektronická adresa: mistral@naex.sk
telefónne číslo: 0911 131 797
telefónne číslo pre núdzové situácie: 0911 131 797
\7\ Postúpenie zmluvy o zájazde
Cestujúci má právo postúpiť zmluvu o zájazde inej osobe. Oznámenie o postúpení zmluvy o zájazde inej osobe spoločne so súhlasom tretej osoby s postúpením je cestujúci povinný doručiť cestovnej kancelárii na trvanlivom nosiči v primeranej lehote, najneskôr však 7 dní pred začatím zájazdu, ak sa nedohodli inak. Pôvodný cestujúci a nový cestujúci spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie zvyšku ceny zájazdu a všetkých poplatkov, príplatkov a iných preukázateľných skutočných primeraných nákladov, ktoré vzniknú v súvislosti so zmenou cestujúceho a o ktorých ich cestovná kancelária informuje.
\8\ Zmena ceny zájazdu
Cena zájazdu sa môže zvýšiť, ak je presne určený spôsob výpočtu zvýšenia ceny, len ak sa zvýšia osobitné náklady bližšie špecifikované v § 19 ods. 2 zákona č. 170/2018 Z. z. (napríklad zmena cien pohonných látok) a ak sa v zmluve o zájazde uvádza, že cestujúci má právo na zníženie ceny podľa § 19 ods. 5 zákona č. 170/2018 Z. z.Jednoznačne a zrozumiteľne formulované oznámenie o zvýšení ceny zájazdu na trvanlivom nosiči spolu s odôvodnením a výpočtom zvýšenia ceny zájazdu musí byť cestujúcemu preukázateľne odoslané najneskôr 20 dní pred začatím zájazdu, inak cestovnej kancelárii nevznikne právo na zaplatenie rozdielu v cene zájazdu.Ak zvýšenie ceny presiahne 8 % ceny zájazdu, môže cestujúci od zmluvy o zájazde odstúpiť bez zaplatenia odstupného. Cestujúci si zároveň môže uplatniť práva vyplývajúce mu z bodu 9 tohto formulára.Ak si cestovná kancelária vyhradí právo na zvýšenie ceny, cestujúci má nárok na zníženie ceny, ak sa znížili príslušné náklady.
\9\ Zmena iných podmienok zmluvy o zájazde
Ak sa pred začatím zájazdu zmení niektorý zo základných znakov služieb cestovného ruchu alebo cestovná kancelária nemôže splniť osobitné požiadavky cestujúceho, na ktorých sa dohodli, informuje cestujúceho o navrhovaných zmenách a o ich vplyve na cenu zájazdu; a práve cestujúceho navrhované zmeny v primeranej lehote:
a) prijať (ak ich cestujúci v lehote podľa písmena b) neprijme, zmluva o zájazde zanikne), alebo
b) odstúpiť od zmluvy o zájazde bez zaplatenia odstupného a– prijať náhradný zájazd:v rovnakej alebo vyššej kvalite, ktorá zodpovedá službám dohodnutým v pôvodnej zmluve o zájazde; alebo nižšej kvality alebo s nižšími nákladmi, pričom cestujúci má právo na primerané zníženie ceny zájazdu; alebo– neprijať náhradný zájazd a následne si uplatniť právo na vrátenie všetkých platieb, ktoré boli uskutočnené cestujúcim, a to do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde.
\10\ Odstúpenie cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde bez povinnosti nahradiť škodu cestujúcemu
Cestovná kancelária môže pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde bez povinnosti nahradiť škodu spôsobenú cestujúcemu týmto odstúpením, ak
a) počet účastníkov zájazdu je nižší ako minimálny počet účastníkov požadovaný podľa zmluvy o zájazde a cestovná kancelária odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote určenej v zmluve o zájazde, najneskôr však– 20 dní pred začatím zájazdu, ak ide o cestu, ktorá trvá dlhšie ako 6 dní,– 7 dní pred začatím zájazdu, ak ide o cestu, ktorá trvá od 2 dní do 6 dní,– 48 hodín pred začatím zájazdu, ak ide o cesty, ktoré trvajú menej ako 2 dni, alebo b) neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti bránia cestovnej kancelárii plniť zmluvu o zájazde a cestovná kancelária oznámi cestujúcemu odstúpenie od zmluvy o zájazde bezodkladne pred začatím zájazdu.
\11\ Odstúpenie od zmluvy o zájazde cestujúcim z dôvodu neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností
Cestujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde pred začiatkom poskytovania zájazdu bez zaplatenia odstupného, ak v cieľovom mieste alebo v jeho bezprostrednej blízkosti nastanú neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti (napríklad ak existujú vážne bezpečnostné problémy v destinácii), ktoré významne ovplyvnia poskytovanie zájazdu alebo prepravu cestujúcich do cieľového miesta.V takom prípade odstúpenia od zmluvy o zájazde má cestujúci nárok na vrátenie všetkých platieb, ktoré za zájazd zaplatil.
\12\ Odstúpenie od zmluvy o zájazde cestujúcim bez uvedenia dôvodu
Cestujúci môže kedykoľvek pred začatím poskytovania zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde za primerané a odôvodnené odstupné. Cestovná kancelária je povinná vrátiť cestujúcemu všetky platby, ktoré od neho prijala, znížené o odstupné.
Ak ide o zmluvu uzatvorenú mimo prevádzkových priestorov, je cestujúci oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde aj bez uvedenia dôvodu a bez povinnosti zaplatiť odstupné v lehote 14 dní odo dňa uzatvorenia zmluvy o zájazde (oprávnenie cestujúceho odstúpiť od zmluvy o zájazde bez uvedenia dôvodu sa nevzťahuje na zájazdy, ktorých cena je znížená z dôvodu ich poskytnutia v krátkom čase po uzatvorení zmluvy o zájazde).
\13\ Zodpovednosť za poskytnutie zájazdu
Ak niektorá zo služieb cestovného ruchu nie je poskytnutá v súlade so zmluvou o zájazde, zákonom č. 170/2018 Z. z. alebo ak nemá vlastnosti, ktoré cestujúci s ohľadom na ponuku a zvyklosti dôvodne očakával, je cestovná kancelária za podmienok vymedzených zákonom č. 170/2018 Z. z. povinná po oznámení cestujúceho alebo na základe vlastných zistení porušenia zmluvy o zájazde vykonať nápravu. Ak nápravu nevykoná, ponúkne cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu
a) rovnakej kvality alebo vyššej kvality, ako je uvedená v zmluve o zájazde, bez dodatočných nákladov pre cestujúceho, alebo
b) nižšej kvality, ako je uvedené v zmluve o zájazde, s poskytnutím primeranej zľavy. Cestujúci môže odmietnuť náhradné služby cestovného ruchu ponúknuté cestovnou kanceláriou, ak náhradné služby cestovného ruchu nie sú porovnateľné so službami cestovného ruchu uvedenými v zmluve o zájazde alebo ponúknutá zľava z ceny zájazdu za služby cestovného ruchu nižšej kvality nie je primeraná. V tom prípade a ak poskytnutie náhradných služieb cestovného ruchu cestujúci nemôže z objektívnych dôvodov prijať, cestujúci pokračuje v užívaní služieb cestovného ruchu, ktoré sú predmetom oznámenia, a cestovná kancelária poskytne cestujúcemu primeranú zľavu z ceny služieb cestovného ruchu, ktoré boli predmetom oznámenia.Cestujúci môže od zmluvy o zájazde odstúpiť bez zaplatenia odstupného a požadovať vrátenie časti ceny zodpovedajúcej cene služieb cestovného ruchu, ktoré neboli poskytnuté riadne a včas, ak došlo k podstatnému porušeniu zmluvy o zájazde a cestovná kancelária neodstránila porušenie zmluvy o zájazde ani nezabezpečila cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu v primeranej lehote určenej cestujúcim.Ak v dôsledku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností nie je možné zabezpečiť návrat cestujúceho podľa zmluvy o zájazde, cestovná kancelária znáša náklady na potrebné ubytovanie, ak je to možné rovnakej kategórie, v trvaní najviac troch nocí na jedného cestujúceho. Ak sú v osobitných predpisoch o právach cestujúcich platných pre príslušné dopravné prostriedky na návrat cestujúceho ustanovené dlhšie lehoty, uplatňujú sa tieto dlhšie lehoty. Obmedzenie nákladov sa nevzťahuje na osoby so zníženou pohyblivosťou a osoby, ktoré ich sprevádzajú, tehotné ženy, maloletých bez sprievodu alebo osoby, ktoré potrebujú osobitnú lekársku starostlivosť, ak bola cestovná kancelária o ich osobitných potrebách informovaná aspoň 48 hodín pred začatím zájazdu.
\14\ Zníženie ceny / náhrada škody cestujúcim
Cestujúci má tiež právo na zľavu z ceny zájazdu a/alebo na náhradu škody, ak služby cestovného ruchu neboli poskytnuté alebo neboli poskytnuté riadne.
\15\ Poskytnutie pomoci cestovnou kanceláriou
Cestovná kancelária je povinná bezodkladne poskytnúť pomoc cestujúcemu v ťažkostiach, a to aj pri neodvrátiteľných a mimoriadnych okolnostiach.
\16\ Úpadok cestovnej kancelárieAk sa cestovná kancelária dostane do úpadku, platby cestujúcich budú refundované. Ak sa cestovná kancelária dostane do úpadku po začatí poskytovania zájazdu a ak zájazd zahŕňa prepravu, zaistená je repatriácia cestujúcich. Cestovná kancelária uzatvorila zmluvu o ochrane pre prípad úpadku s poskytovateľom ochrany pre prípad úpadku Union poisťovňa, a.s., Karadžičova 10, 81360 Bratislava, Tel.: 0850111211, E-mail: union@union.sk, IČO: 31322051 (ďalej len „Poskytovateľ ochrany pre prípad úpadku“).Cestujúci sa môže obrátiť na poskytovateľa ochrany pre prípad úpadku, ak sú služby odmietnuté z dôvodu úpadku cestovnej kancelárie. Zákon č. 170/2018 Z. z. https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2018/170/20190101
