Sobota – 7. marec 2026:
Odjazd z Bratislavy o 6.00. Prejazd cez Rakúsko a Slovinsko k moru. Na poludnie sa zastavíme v regióne Kras, ktorý dal meno krasovým územiam aj mimo Slovinska. Hlavným lákadlom slovinského Krasu sú samozrejme známe jaskyne, ale typické prírodné objekty sa tu nachádzajú takmer všade. My sa pozrieme do dedinky Divača, v blízkosti ktorej je veľké prepadlisko s vysokými skalnatými stenami a planinou okolo neho.
Približne o 15.00 príjazd na hotel, ubytovanie, prehliadka kúpacích možností a večera.
Portorož je najväčším a najvýznamnejším prímorským strediskom Slovinska. S mestom Piran ho spája promenáda pri mori a náš Hotel Bernardin leží celkom na konci Portorožu smerom k Piranu, čo je výhodná poloha na pešiu vychádzku. Za približne 20 minút opačným smerom zase prídeme do samotného centra Portorožu. Čas na preskúmanie oboch miest bude v pondelok.
Nedeľa – 8. marec:
Po raňajkách odjazd na výlet do 200-tisícového talianskeho mesta Trieste. Terst patril približne 600 rokov do Habsburskej monarchie a k Taliansku ho pričlenili až po 1. svetovej vojne. Býval najdôležitejším rakúskym prístavom, vďaka čomu má naozaj multikultúrnu atmosféru.
V samotnom centre sa iba krátko prejdeme k zastávke špeciálnej električky, ktorá spája Terst s dedinou Opicina nad mestom. Električka premáva už od roku 1902 a vlani ju spustili do prevádzky po dlhšej rekonštrukcii. Trasa má niečo cez 5 km, prekonáva výškový rozdiel 329 metrov a najprudšie stúpanie s uhlom 26 stupňov.
Opicina otvára cestu na planiny regiónu Kras, ktorý práve v týchto miestach nad Terstom siaha skoro až k moru. Pozrieme si samotnú Opicinu, ale hlavne sa vydáme na pešiu prechádzku tzv. Napoloenovou cestou od obelisku cisára Františka I. Už pri obelisku sa začína cesta nádherných výhľadov, kedy nebudete vedieť, čo skôr fotiť a čím sa skôr kochať. Napoleonskou cestou je možné prísť až do mestečiek Contovello a Prosecco. Pokiaľ sa tu zháčite, tak áno, je to pravda – podľa tohto Prosecca nazývame prosecco proseccom, aj keď to pravé prosecco nepochádza z tohto regiónu.
Pokiaľ bude záujem, je možné naplánovať aj ochutnávku.
Putovanie v kopcoch nad Terstským zálivom zakončíme pri jednej dominante šíro-šíreho okolia: pri kostole sv. Panny Márie na hore Monte Grisa. Ihlan tvorený z konštrukcie a malých sklenených trojuholníkov je jedným z ukážkových diel talianskeho brutalizmu 2. polovice 20. storočia.
Návrat do Portorožu neskôr popoludní, aby sme ešte mali čas na voľný program, kúpanie a večeru.
Pondelok – 9. marec:
Dopoludnia voľný program. Na poludnie odchod do Piranu, ktorý je od Portorožu vzdialený po promenáde iba cca 1,5 km.
Perla slovinského pobrežia a veľké turistické lákadlo bude mať po sezóne pokojnejšiu atmosféru a o to viac si vychutnáme poznávanie uličiek a zákutí. Centrum mesta tvorí Tartiniho námestie, ktoré bolo pôvodne prístavom, ale koncom 19. storočia tu vzniklo námestie – pôvodne už za hradbami. Na námestí nechýba radnica a tiež socha tunajšieho rodáka skladateľa Giuseppe Tartiniho. Kostol sv. Juraja s vežou je neprehliadnuteľnou dominantou a vypína sa na kopci nad mestom. Krivolaké uličky sa zbiehajú práve k nemu, takže možností výstupu je niekoľko. Samozrejme, aj my si pôjdeme vychutnať výhľad na mesto. Na spoločnej prechádzke nevynecháme promenádu na nábreží, ktorá vedie k cípu polostrova s majákom. Práve odtiaľto sa skvelo pozoruje západ slnka. Návrat do hotela na večeru bude individuálny, buď peši, alebo shuttle autobusom za 1 €.
Utorok – 10. marec:
Po raňajkách bude ešte čas na posledné kúpanie. Predpoludním sa odubytujeme a vyrazíme do stredu Slovinska, kde nad Lubljanou navštívime mesto Škofja Loka.
Prvá písomná zmienka pochádza už z 10. storočia a mesto sa radí k najstarším v Slovinsku. Je to jedno zo zachovaných miest, ktoré patrí do združenia historických miest Slovinska.
Na kopci nad mestom sa nachádza hrad so zbierkami mestského múzea. Pôvodný hrad z 12. storočia zničilo zemetrasenie a tak súčasná podoba je z prestavby v 16. storočí. Naše putovanie mestom začneme práve na hrade a v miestnom múzeu.
Centrum mesta tvorí niekoľko námestí a historické domy s farebnými fasádami. Jednou z najcennejších pamiatok je kamenný most cez rieku Selška Sora, ktorému sa hovorí aj Kapucínsky. Ide o najstarší slovinský dochovaný most.
Škofja Loka je v Slovinsku známa aj ako mesto pašiovýh hier. Tie sa odohrávajú v čase veľkonočných sviatkov v uliciach mesta. Výber je to skvelý, pretože stredoveká Škofja Loka je sama o sebe nádhernou kulisou pre divadelné predstavenia.
Predpokladaný príjazd do Bratislavy o cca 22.00 hod.
ZÁKLADNÁ CENA 450 € zahŕňa:
- autobusová doprava
- ubytovanie v 2-lôžkovej izbe v 5* hoteli Bernardin v Portoroži s bufetovou polpenziou
- miestny poplatok a registračný poplatok v hoteli
- sprievodcovské služby kvalifikovaného sprievodcu
- vstupné do hradu v Škofja Loka
- električku v Terste do Opiciny
- DPH
- poistenie CK proti insolventnosti
MOŽNÉ PRÍPLATKY:
- miestenka v autobuse na konkrétne miesto – 5 €
- komplexné cestovné poistenie UNION A2 Exclusive – 4,50 €/deň – 18 €/pobyt
- príplatok za 1-lôžkovú izbu – 75 €/pobyt
Formulár štandardných informácií pre zmluvy o zájazdoch, ak existuje možnosť hypertextových odkazov
Kombinácia týchto ponúkaných služieb cestovného ruchu predstavuje zájazd podľa zákona č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 170/2018 Z. z.“).Vzťahujú sa na Vás všetky práva vyplývajúce zo zákona č. 170/2018 Z. z., ktoré sa vzťahujú na zájazdy. Naša spoločnosť Cestovná kancelária MISTRÁL, IČO 35718013, Karpatské námestie 10/A, 83106 Bratislava (ďalej len „cestovná kancelária“) je plne zodpovedná za riadne poskytnutie zájazdu. Okrem toho ako cestovná kancelária sme v súlade so zákonom chránení, ak ide o refundáciu Vašich platieb a ak je súčasťou zájazdu preprava, ak ide o zabezpečenie Vašej repatriácie, pre prípad, že sa dostaneme do úpadku. Ďalšie informácie o základných právach podľa zákona č. 170/2018 Z. z. nájdete na nasledujúcom odkaze
https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2018/170/2019010
Kliknutím na hypertextový odkaz
sa cestujúcemu poskytnú tieto informácie:
Základné práva podľa zákona č. 170/2018 Z. z.
\1\ Informácie o zájazde, poskytované pred uzatvorením zmluvy o zájazde
a) Všeobecné informácie o zájazde
cieľové miesto / miesta: Portorož, Terst, Piran, Škofja Loka
trasa cesty: Bratislava – Portorož – Terst -Portorož – Piran – Portorož – Škofja Loka – Bratislava
termín začatia zájazdu: 7.3.2026
termín skončenia zájazdu: 10.3.2026
dĺžka pobytu s dátumami: 4 dni
počet zahrnutých nocí (ak ide o zájazd, ktorého súčasťou je ubytovanie): 3
b) Informácie o preprave, druh a kategória dopravného prostriedku: autobus
trieda dopravného prostriedku: autobus
dopravné spojenia: autobus
presný (ak to nejde určiť – približný) čas odchodu a návratu: 7.3.2026 o 6.00 hod. – 10.3.2026 – 22.00 hod.
miesto odchodu a návratu: Bratislava
miesta a trvanie zastávok: podľa potreby
c) Informácie o ubytovacom zariadení
názov ubytovacieho zariadenia: Hotel Bernardin Portorož
poloha ubytovacieho zariadenia: Portorož
kategória ubytovacieho zariadenia: 5 *
trieda ubytovacieho zariadenia (a krajina, podľa ktorej je ubytovacie zariadenie klasifikované): 5*
stupeň vybavenosti ubytovacieho zariadenia: reštaurácia, wellness, bazény vo vedľajšom hoteli
základné charakteristické znaky ubytovacieho zariadenia:
d) Informácie o stravovaní
spôsob stravovania: bufetové raňajky a večera
rozsah stravovania: bufetové raňajky a večera
forma stravovania: bufetové raňajky a večera
e) Informácie o iných službách
program v mieste pobytu, výlety, exkurzie alebo iné služby zahrnuté v celkovej cene zájazdu:
V cene zájazdu je kompletný program, popísaný v programe zájazdu.
f) Skupinové zájazdy
vymedzenie služieb cestovného ruchu poskytovaných cestujúcemu v rámci skupiny: všetky služby uvedené v programe a cene zájazdu
približná veľkosť skupiny: 30 osôb
g) Súčasťou zájazdu sú iné služby cestovného ruchu vymedzené v § 2 písm. a) štvrtom bode zákona č. 170/2018 Z. z. poskytované v cudzom jazyku
NIE
Ak áno, cudzí jazyk, v ktorom sa poskytuje iná služba cestovného ruchu:
h) Informácie o vhodnosti cesty
Zájazd je vhodný aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou
ÁNO
Ďalšie presné informácie o vhodnosti cesty, o ktoré cestujúci požiadal, berúc do úvahy potreby cestujúceho: podľa požiadaviek poskytneme informácie
\2\ Informácie o cestovnej kancelárii, ktorá nesie zodpovednosť za riadne poskytnutie všetkých služieb cestovného ruchu zahrnutých v zmluve o zájazde (pri predaji zájazdu prostredníctvom inej cestovnej kancelárie alebo cestovnej agentúry sa poskytujú uvedené informácie aj o tejto cestovnej kancelárii alebo cestovnej agentúre)
obchodné meno / názov: MISTRÁL HS s.r.o. / Cestovná kancelária MISTRÁL
sídlo / miesto podnikania: Karpatské námestie 10A, 83106 Bratislava,
telefónne číslo: 0911 131 797
adresa elektronickej pošty: mistral@naex.sk
\3\ Informácie o cene a platobných podmienkach
celková cena zájazdu vrátane daní, všetkých nákladov a poplatkov: 440 €
platobné podmienky vrátane povinnosti cestujúceho zaplatiť zálohu a jej výšku:
plná platba pri objednávke alebo 1/2 pri objednávke + doplatok do 30 dní pred nástupom na zájazd
platobné podmienky pre zaplatenie zvyšnej časti ceny: –
\4\ Informácie o vízových povinnostiach, pasových povinnostiach a iných povinnostiach
všeobecné údaje: na cestu do Slovinska je potrebný platný občiansky preukaz alebo cestovný pas
predpokladaná lehota na vydanie víz: –
informácie o zdravotných požiadavkách v cieľovom mieste: –
\5\ Informácie pre cestujúcich, ak sa na realizáciu zájazdu požaduje minimálny počet účastníkov
Požaduje sa na realizáciu zájazdu minimálny počet účastníkov?
ÁNO
Ak áno, lehota, v ktorej musí byť cestujúci písomne informovaný o odstúpení od zmluvy o zájazde z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu cestujúcich: 7 dní
\6\ Informácie o poverenom zodpovednom zástupcovi alebo o inom subjekte, prostredníctvom ktorého je možné sa skontaktovať s cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou a komunikovať s nimimeno zodpovedného zástupcu / názov subjektu:
Mgr. Mária Horníková
adresa zodpovedného zástupcu / sídlo subjektu: Karpatské námestie 10/A, 83106 Bratislava
elektronická adresa: mistral@naex.sk
telefónne číslo: 0911 131 797
telefónne číslo pre núdzové situácie: 0911 131 797
\7\ Postúpenie zmluvy o zájazde
Cestujúci má právo postúpiť zmluvu o zájazde inej osobe. Oznámenie o postúpení zmluvy o zájazde inej osobe spoločne so súhlasom tretej osoby s postúpením je cestujúci povinný doručiť cestovnej kancelárii na trvanlivom nosiči v primeranej lehote, najneskôr však 7 dní pred začatím zájazdu, ak sa nedohodli inak. Pôvodný cestujúci a nový cestujúci spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie zvyšku ceny zájazdu a všetkých poplatkov, príplatkov a iných preukázateľných skutočných primeraných nákladov, ktoré vzniknú v súvislosti so zmenou cestujúceho a o ktorých ich cestovná kancelária informuje.
\8\ Zmena ceny zájazdu
Cena zájazdu sa môže zvýšiť, ak je presne určený spôsob výpočtu zvýšenia ceny, len ak sa zvýšia osobitné náklady bližšie špecifikované v § 19 ods. 2 zákona č. 170/2018 Z. z. (napríklad zmena cien pohonných látok) a ak sa v zmluve o zájazde uvádza, že cestujúci má právo na zníženie ceny podľa § 19 ods. 5 zákona č. 170/2018 Z. z. Jednoznačne a zrozumiteľne formulované oznámenie o zvýšení ceny zájazdu na trvanlivom nosiči spolu s odôvodnením a výpočtom zvýšenia ceny zájazdu musí byť cestujúcemu preukázateľne odoslané najneskôr 20 dní pred začatím zájazdu, inak cestovnej kancelárii nevznikne právo na zaplatenie rozdielu v cene zájazdu.Ak zvýšenie ceny presiahne 8 % ceny zájazdu, môže cestujúci od zmluvy o zájazde odstúpiť bez zaplatenia odstupného. Cestujúci si zároveň môže uplatniť práva vyplývajúce mu z bodu 9 tohto formulára.Ak si cestovná kancelária vyhradí právo na zvýšenie ceny, cestujúci má nárok na zníženie ceny, ak sa znížili príslušné náklady.
\9\ Zmena iných podmienok zmluvy o zájazde
Ak sa pred začatím zájazdu zmení niektorý zo základných znakov služieb cestovného ruchu alebo cestovná kancelária nemôže splniť osobitné požiadavky cestujúceho, na ktorých sa dohodli, informuje cestujúceho o navrhovaných zmenách a o ich vplyve na cenu zájazdu; a práve cestujúceho navrhované zmeny v primeranej lehote:
a) prijať (ak ich cestujúci v lehote podľa písmena b) neprijme, zmluva o zájazde zanikne), alebo
b) odstúpiť od zmluvy o zájazde bez zaplatenia odstupného a– prijať náhradný zájazd:v rovnakej alebo vyššej kvalite, ktorá zodpovedá službám dohodnutým v pôvodnej zmluve o zájazde; alebo nižšej kvality alebo s nižšími nákladmi, pričom cestujúci má právo na primerané zníženie ceny zájazdu; alebo– neprijať náhradný zájazd a následne si uplatniť právo na vrátenie všetkých platieb, ktoré boli uskutočnené cestujúcim, a to do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde.
\10\ Odstúpenie cestovnej kancelárie od zmluvy o zájazde bez povinnosti nahradiť škodu cestujúcemu
Cestovná kancelária môže pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde bez povinnosti nahradiť škodu spôsobenú cestujúcemu týmto odstúpením, ak
a) počet účastníkov zájazdu je nižší ako minimálny počet účastníkov požadovaný podľa zmluvy o zájazde a cestovná kancelária odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote určenej v zmluve o zájazde, najneskôr však– 20 dní pred začatím zájazdu, ak ide o cestu, ktorá trvá dlhšie ako 6 dní,– 7 dní pred začatím zájazdu, ak ide o cestu, ktorá trvá od 2 dní do 6 dní,– 48 hodín pred začatím zájazdu, ak ide o cesty, ktoré trvajú menej ako 2 dni, alebo b) neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti bránia cestovnej kancelárii plniť zmluvu o zájazde a cestovná kancelária oznámi cestujúcemu odstúpenie od zmluvy o zájazde bezodkladne pred začatím zájazdu.
\11\ Odstúpenie od zmluvy o zájazde cestujúcim z dôvodu neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností
Cestujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde pred začiatkom poskytovania zájazdu bez zaplatenia odstupného, ak v cieľovom mieste alebo v jeho bezprostrednej blízkosti nastanú neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti (napríklad ak existujú vážne bezpečnostné problémy v destinácii), ktoré významne ovplyvnia poskytovanie zájazdu alebo prepravu cestujúcich do cieľového miesta. V takom prípade odstúpenia od zmluvy o zájazde má cestujúci nárok na vrátenie všetkých platieb, ktoré za zájazd zaplatil.
\12\ Odstúpenie od zmluvy o zájazde cestujúcim bez uvedenia dôvodu
Cestujúci môže kedykoľvek pred začatím poskytovania zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde za primerané a odôvodnené odstupné. Cestovná kancelária je povinná vrátiť cestujúcemu všetky platby, ktoré od neho prijala, znížené o odstupné.
Ak ide o zmluvu uzatvorenú mimo prevádzkových priestorov, je cestujúci oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde aj bez uvedenia dôvodu a bez povinnosti zaplatiť odstupné v lehote 14 dní odo dňa uzatvorenia zmluvy o zájazde (oprávnenie cestujúceho odstúpiť od zmluvy o zájazde bez uvedenia dôvodu sa nevzťahuje na zájazdy, ktorých cena je znížená z dôvodu ich poskytnutia v krátkom čase po uzatvorení zmluvy o zájazde).
\13\ Zodpovednosť za poskytnutie zájazdu
Ak niektorá zo služieb cestovného ruchu nie je poskytnutá v súlade so zmluvou o zájazde, zákonom č. 170/2018 Z. z. alebo ak nemá vlastnosti, ktoré cestujúci s ohľadom na ponuku a zvyklosti dôvodne očakával, je cestovná kancelária za podmienok vymedzených zákonom č. 170/2018 Z. z. povinná po oznámení cestujúceho alebo na základe vlastných zistení porušenia zmluvy o zájazde vykonať nápravu. Ak nápravu nevykoná, ponúkne cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu
a) rovnakej kvality alebo vyššej kvality, ako je uvedená v zmluve o zájazde, bez dodatočných nákladov pre cestujúceho, alebo
b) nižšej kvality, ako je uvedené v zmluve o zájazde, s poskytnutím primeranej zľavy. Cestujúci môže odmietnuť náhradné služby cestovného ruchu ponúknuté cestovnou kanceláriou, ak náhradné služby cestovného ruchu nie sú porovnateľné so službami cestovného ruchu uvedenými v zmluve o zájazde alebo ponúknutá zľava z ceny zájazdu za služby cestovného ruchu nižšej kvality nie je primeraná. V tom prípade a ak poskytnutie náhradných služieb cestovného ruchu cestujúci nemôže z objektívnych dôvodov prijať, cestujúci pokračuje v užívaní služieb cestovného ruchu, ktoré sú predmetom oznámenia, a cestovná kancelária poskytne cestujúcemu primeranú zľavu z ceny služieb cestovného ruchu, ktoré boli predmetom oznámenia.Cestujúci môže od zmluvy o zájazde odstúpiť bez zaplatenia odstupného a požadovať vrátenie časti ceny zodpovedajúcej cene služieb cestovného ruchu, ktoré neboli poskytnuté riadne a včas, ak došlo k podstatnému porušeniu zmluvy o zájazde a cestovná kancelária neodstránila porušenie zmluvy o zájazde ani nezabezpečila cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu v primeranej lehote určenej cestujúcim.Ak v dôsledku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností nie je možné zabezpečiť návrat cestujúceho podľa zmluvy o zájazde, cestovná kancelária znáša náklady na potrebné ubytovanie, ak je to možné rovnakej kategórie, v trvaní najviac troch nocí na jedného cestujúceho. Ak sú v osobitných predpisoch o právach cestujúcich platných pre príslušné dopravné prostriedky na návrat cestujúceho ustanovené dlhšie lehoty, uplatňujú sa tieto dlhšie lehoty. Obmedzenie nákladov sa nevzťahuje na osoby so zníženou pohyblivosťou a osoby, ktoré ich sprevádzajú, tehotné ženy, maloletých bez sprievodu alebo osoby, ktoré potrebujú osobitnú lekársku starostlivosť, ak bola cestovná kancelária o ich osobitných potrebách informovaná aspoň 48 hodín pred začatím zájazdu.
\14\ Zníženie ceny / náhrada škody cestujúcim
Cestujúci má tiež právo na zľavu z ceny zájazdu a/alebo na náhradu škody, ak služby cestovného ruchu neboli poskytnuté alebo neboli poskytnuté riadne.
\15\ Poskytnutie pomoci cestovnou kanceláriou
Cestovná kancelária je povinná bezodkladne poskytnúť pomoc cestujúcemu v ťažkostiach, a to aj pri neodvrátiteľných a mimoriadnych okolnostiach.
\16\ Úpadok cestovnej kancelárie
Ak sa cestovná kancelária dostane do úpadku, platby cestujúcich budú refundované. Ak sa cestovná kancelária dostane do úpadku po začatí poskytovania zájazdu a ak zájazd zahŕňa prepravu, zaistená je repatriácia cestujúcich. Cestovná kancelária uzatvorila zmluvu o ochrane pre prípad úpadku s poskytovateľom ochrany pre prípad úpadku Union poisťovňa, a.s., Karadžičova 10, 81360 Bratislava, Tel.: 0850111211, E-mail: union@union.sk, IČO: 31322051 (ďalej len „Poskytovateľ ochrany pre prípad úpadku“).Cestujúci sa môže obrátiť na poskytovateľa ochrany pre prípad úpadku, ak sú služby odmietnuté z dôvodu úpadku cestovnej kancelárie. Zákon č. 170/2018 Z. z. https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2018/170/2019010
